駿宏和維玲稻的稻田已經長高，趁著不熱的傍晚時間來田裡除雜草

缺席童年的母親，溫和守候的父親

駿宏的媽媽儷珺曾以拼命三郎的心態，在北部科技業工作，和家人長期分隔兩地，也錯過了孩子們的童年。當時是因為有爸爸木盛的支持，儷珺才能安心在外打拚，她從基層做到一級主管，但也因此把身體搞壞了。

八年前，儷珺因病返鄉，她卻沒有停下來，創辦了地方書屋，也把過去沒能陪伴孩子的遺憾，轉化成照顧部落孩子的動力。只是女強人的她，習慣了高效率的工作步調，常常把家當成公司，讓家人都有點喘不過氣。

全家難得一起在客廳翻閱過去的老照片

木盛和儷珺回到曾經度蜜月旅行的三仙台來放鬆散步

返鄉務農，仍然困難重重

駿宏的女友維玲，大學時就喜歡阿美族文化了，她自學族語，也參加書屋的志工活動，就在那時遇上了回玉里的駿宏，兩人因緣際會交往，維玲也決定一起留在部落，從零開始學習種稻。

情侶倆種稻的第一年收成慘淡，近年才漸漸上軌道，但準媳婦要融入新家庭，仍有許多現實的難題要面對，小至飲食習慣不同，常常想念家裡媽媽煮的青江菜，到時時被儷珺提點要懂溝通，他們決定先在市區租一個喘息空間，再想想未來自己家庭的樣貌。

駿宏和維玲一早到田邊吃早餐，準備開始上午的農事

家族的責任和放不掉的夢想

媽媽對駿宏回鄉有很多期待，但有時期待也成了壓力。駿宏其實還有做廚師的夢想，他曾想過再去北部精進廚藝，但媽媽知道他過去工作壓力大，作息混亂，甚至影響了健康，因此很反對他再回到那樣的生活。而身為長孫的駿宏，被寄予了許多家族的責任。種種因素，讓駿宏不能只為自己考慮，他也坦言自己內心常有掙扎。

為了家人返鄉，是圓滿還是補償？重新靠近的一家人，要如何面對彼此的期待，找到新的相處方式？

駿宏和維玲請教阿嬤怎麼製作傳統鹹豬肉

駿宏和維玲來到秀姑巒溪捕魚

Introduction

For some, going home is a return.
For others, it means letting something go.
After years in Taipei, Foting leaves behind a chef’s path and returns to Yuli, Hualien, choosing to farm the land, but some things are hard to leave behind. At home, his mother Panay pours her energy into caring for children in the community, perhaps making up for what she once couldn’t give her own. In a family where love runs deep but words don’t come easily, care shows up in quieter ways, in staying, in holding on, and in learning to let go.

In this episode, we meet a family navigating the quiet tension between duty and desire. From a mother shaped by regret, to a son still holding on to his dream, to a relationship tested by the watchful eyes of family, their lives echo in ways they can’t quite escape.
What does it mean to return, not just in body, but in heart?
When do we hold on, and when do we let go?
Can love make space for both regret and healing?
Let’s dive in and find out.