烏俄戰爭後,超過700萬難民離開烏克蘭,在高雄有一個因戰火回臺的臺烏家庭,在一切歸零後,他們要如何重建自己的家?異國戀夫妻面對文化差異時,經營婚姻的秘訣又是什麼?

當台灣遇上烏克蘭

十八年前,林岳從台灣隻身前往烏克蘭創業,從事汽車零件貿易,後來和員工Olga相戀結婚,生下二個兒子定居烏克蘭。2014年烏俄戰爭開始,林岳所經營的公司受到波及,苦撐兩年後帶著全家搬回高雄老家。


林岳和Olga在烏克蘭的全家福


對家人的想念只能靠貨櫃箱傳遞

回台後,林岳為了照顧小孩和生病的爸媽,當了6年的家庭主夫,太太Olga到高中教英文,成為家中經濟主力。跟著先生移居異鄉,Olga要面對的不只三代同堂的文化差異,還有濃烈的鄉愁。

去年,Olga患有心臟病的哥哥瞞著爸爸去打仗,她憂心如焚陷入憂鬱,林岳為了幫太太解憂,一個人東奔西跑想辦法為烏克蘭籌募物資。那時通訊不易,Olga把想對家人說的話寫在貨櫃箱上,沒想到她的爸爸竟然看到女兒寫的字,在戰火中得到了最溫暖的擁抱。


Olga爸爸在物資貨櫃上看到女兒寫的話


「媽媽,為什麼妳星期天還要哭呢?」

戰爭發生後,Olga經常在家看烏克蘭新聞,每次只要看到家鄉受傷的人,她總是傷心地哭了起來,十歲大的兒子侒棟看到媽媽哭,總會問:「媽媽,為什麼妳星期天還要哭呢?」搬離烏克蘭時,侒棟不到4歲,但他卻記得烏克蘭的爺爺家有很多麥子田,養了一些雞,他和媽媽會去採蘋果和野莓,他很想念烏克蘭,希望有一天可以再回去。

Olga的爸媽抱著侒棟


在高雄家跟烏克蘭爸爸視訊


人生最後一次出發-中年創業背水一戰

這些年林岳親自帶大兩個兒子讓他心滿意足,但男主內女主外的生活,也面臨許多考驗,從烏克蘭帶回的存款已經所剩無幾,林岳要怎麼面對、展開新的工作?

當初全家回台只是短暫計畫,眼看烏克蘭重建之路至少十年,現在只能著眼在台灣,面對老公的中年創業冒險計畫,Olga會支持嗎?林岳希望創造一個新的爸爸形象,帶著孩子一起築夢,但來賓的到來,卻讓爸爸大哭,林岳心中究竟藏著什麼壓力?

林岳當了六年家庭主夫


Introduction

Since the outbreak of the Russia-Ukraine war in 2014, more than 7 million refugees have fled Ukraine, making it the biggest refugee crisis in Europe since World War II. Taiwanese native Lin Yueh traveled to Ukraine almost two decades ago, where he learned the language, married the woman of his dreams, and spent ten years building a successful auto parts business. However, Lin Yueh faced ruin overnight after the war broke out in 2014. Stripped of his company and home, Yueh and his family fled penniless to Taiwan with his wife and kids. In this episode, we meet Lin Yueh and his wife, Olga, as they navigate the challenges of starting anew. How come Olga is now the breadwinner and Lin Yueh the homemaker? Why is keeping the taste of Ukraine alive in Taiwan so important to them? What are Lin Yueh and Olga doing to fight for Ukraine while in Taiwan? Let's find out!