謝新添在玉山北峰氣象站擔任觀測員,在標高3858公尺的高山工作,每次上山長達一個月,2024年一月年滿三十年即將退休,他的家人如何陪伴他走過這段辛苦的歲月?退休後他要照顧高齡九十歲的父親,和即將出生的孫子,即將回歸家庭,步入退休老年的他,如何面對未來的生活呢?

玉山氣象站,位於南投縣信義鄉玉山北峰,海拔3858公尺,為東北亞最高的氣象站,也是全臺最高公家機關,民83年,阿添來到玉山工作,每次上山就要一個月,無論下雪、颱風,遇到家中事故、山難或是身體病痛都要想辦法解決。



阿添在玉山氣象站,常常為山友端上熱水。


阿添有七個兄弟姊妹,是家裡唯一的公務人員。太太–劉喬俐,是眷村第二代,台語也不太靈通,婚後才學做菜,身為長媳過去要負責煮飯給大家庭吃,喬俐的父親也是軍人體系出身,從小家裡跟著父親四處駐營,習慣家裡男人不在的模式,因此阿添以前在清泉岡,後來調東沙,到氣象站工作後調馬公、東吉,後來在玉山工作,一直都是不在家,喬俐也就習慣養成獨立自主的個性。


阿添和太太喬俐感情很好。


阿添的大兒子–祖民個性獨立,喜歡挑戰,但曾經讓爸媽傷腦筋,26歲到澳洲闖蕩,找房子投履歷打工。很有長輩緣的他,除了跟常常跟阿公聊天,也常常去看失智和重聽的外婆,在爸爸退休前夕,祖民的孩子也來報到了。

祖民過去叛逆,但很有長輩緣,孩子最近來報到。


阿添退休前最後一次上班,因為冬季有運補機支援,登機前一日,會到空勤總隊作行前準備,高山上天氣變化多端,每一次不一定順利起飛,有時還會等上好幾天。

阿添和同事準備上運補機前往玉山氣象站。


高山上山難火災層出不窮,玉山氣象站自然成為前進的指揮所,阿添經常參與跨單位協調,跟很多人成為好朋友。阿添即將退休除了照顧家中老人和孫子,他有很多未實現的夢想:澎湖東吉島、南湖大山。回歸家庭,阿添準備好了嗎?

阿添退休前,最後一次搭運補機從玉山氣象站下山,太太喬俐前往迎接。


阿添和親愛的家人。




Introduction

Hsin-tien, a weather station observer, has spent a whopping three decades atop Taiwan's Jade Mountain, savoring solitude amidst jaw-dropping scenery. But let's not be fooled by the mountain mystique; it's not all Instagram-worthy sunsets and bird songs. Nope, there's the small matter of being nine hours away from civilization, enduring nature's temper tantrums, and waving goodbye to family for extended periods. Today, we meet Hsin-tien as he wraps up his final shift and transitions back to family life in the city. How has Hsin-tien managed to balance his solitary mountain life with his family obligations over the years? What are the challenges of living so far away from civilization? And how did Hsin-tien's family make his farewell from Jade Mountain a touching and memorable experience? Let’s find out!